POWRÓT DO POLSKI

Jeśli podjęliście decyzję o powrocie do Polski, warto pamiętać o kilku rzeczach, które w przyszłości mogą być niezbędne.

Rezygnując z pracy pamiętajmy o wcześniejszym daniu wypowiedzenia, zgodnym z czasem zapisanym w kontakcie. Pracodawca jest zobowiązany wystawić nam dokument potwierdzający nasze zatrudnienie. Dokumenty potwierdzające okresy zatrudnienia będą też potrzebne, aby wykazać uprawnienia do urlopu lub dodatku stażowego. Warto poprosić o referencje naszego pracodawcę, mogą się przydać w szukaniu kolejnej pracy. Pracodawca nie ma obowiązku wystawiać nam referencji.

Pracując w Anglii powinniśmy pamiętać o gromadzeniu dokumentów takich jak: umowy o pracę, payslipy, P45. Te dokumenty będą nam pomocne przy obliczaniu naszej emerytury czy renty.

Jeśli wracasz do Polski, to należy uregulować wszystkie sprawy w Angielskim Revenue. Podstawą do uzyskania zwrotu podatku dla osób powracających na stałe do Polski jest wypełnienie formularza P85. Formularz można pobrać ze strony internetowej HM Revenue & Customs i wypełniony odesłać do lokalnego biura tego urzędu. Można to uczynić już po powrocie do Polski. Do formularza należy załączyć druk P60 lub P45, które pracownik powinien otrzymać od pracodawcy.

Wyjeżdżając na stałe do Polski jesteśmy zobowiązani do wyrejestrowania się z NHS. Z chwilą wyrejestrowania z NHS tracimy prawo do korzystania z z ubezpieczenia na podstawie karty EHIC (Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego) wydanej przez NHS. Karta ta jest nieważna nawet gdy czas jej czas ważności się nie skończył. Karta powinna zostać zwrócona do NHS.

Osoby decydujące się na powrót do Polski, jednocześnie pobierające w GB emerytury państwowe (state pension) lub zasiłki (long-term incapacity benefit), zachowują nadal prawo do świadczeń finansowanych przez NHS. Zakres świadczeń będzie taki jak zakres świadczeń finansowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia w Polsce. Osoby te powinny ubiegać się w Wielkiej Brytanii o druk E 121. O wydanie druku można wnioskować telefonicznie dzwoniąc na numery telefonów podane na stronie internetowej NHS: www.nhs.uk.

Jeżeli wracasz do Polski na stałe, ale nie podejmujesz pracy, a w Anglii opłacałeś składki na ubezpieczenie społeczne przez co najmniej 3 lata przed wyjazdem, wówczas możesz korzystać w Polsce ze świadczeń ubezpieczenia zdrowotnego finansowanego przez NHS na podstawie druku E 106. Wniosek o wydanie E 106 można pobrać ze strony HM Revenue & Customs.

Na podstawie E 106 można korzystać z ubezpieczenia zdrowotnego przez 2,5 roku. Zakres świadczeń będzie taki jak zakres świadczeń finansowanych przez Narodowy Fundusz Zdrowia w Polsce.

Ważne jest by przed powrotem do Polski postarać się o te dokumenty, mogą okazać się bezcenne po powrocie do Polski.

1. Formularz E 303 - transfer brytyjskiego zasiłku dla bezrobotnych do Polski

Jeżeli w Anglii otrzymujesz zasiłek dla bezrobotnych taki jak Contribution-based lub Jobseeker's Allowance bez problemu możesz starać się o transfer tego zasiłku do Polski. Niezbędne w tym celu będzie otrzymanie formularza E 303 w lokalnym biurze Jobcentre Plus..

2. Formularz E 301 - ubieganie się po powrocie o zasiłek dla bezrobotnych w Polsce

Jeżeli o zasiłek dla bezrobotnych będziesz się starać po powrocie do Polski, warto przed wyjazdem wystąpić o wydanie formularza E 301, który jest uznawanym dokumentem, potwierdzającym okresy ubezpieczenia lub zatrudnienia w Wielkiej Brytanii. Osoby występujące o zasiłek dla bezrobotnych po powrocie do Polski powinny przedstawić ww. dokument w powiatowym urzędzie pracy, gdzie będą się rejestrować jako bezrobotne.

Aby uzyskać w Wielkiej Brytanii formularz E 301, należy wypełnić wniosek CA3916, dostępny na stronie internetowej HM Revenue & Customs. i przesłać go na adres:

HM Revenue & Customs
Centre for Non-Residents
BP1301
Benton Park View
Newcastle upon Tyne
NE98 1ZZ
United Kingdom
Phone: +44 (0) 191 22
Fax: +44 (0) 191 22
Textphone: +44 (0) 191 2258604

O formularz E 301 można też wystąpić po powrocie do Polski - za pośrednictwem wojewódzkiego urzędu pracy. W tym celu należy wystąpić z wnioskiem do odpowiedniego WUP-u, dołączając do niego dokumenty potwierdzające pracę za granicą.

3. Formularz E 104 - ubieganie się po powrocie o świadczenia chorobowe lub macierzyńskie w Polsce

Formularz E 104 stosuje się przy rozpatrywaniu uprawnień do świadczeń pieniężnych na wypadek choroby (zasiłek chorobowy) i macierzyństwa (zasiłek macierzyński). Jest to zaświadczenie o przebytych okresach ubezpieczenia, wydawane w celach sumowania okresów ubezpieczenia, zatrudnienia lub zamieszkania.

W celu uzyskania tego formularza, należy wypełnić wniosek CA3916 do pobrania na stronie HM Revenue & Customs. i przesłać go na adres:

HM Revenue & Customs
Centre for Non-Residents
BP1301
Benton Park View
Newcastle upon Tyne
NE98 1ZZ
United Kingdom
Phone: +44 (0) 191 22
Fax: +44 (0) 191 22
Textphone: +44 (0) 191 2258604

Wraz z nim należy przesłać do instytucji ostatni payslip lub P60. Więcej informacji można uzyskać w HM Revenue & Customs.

Jeżeli wracasz do polski dyrektor szkoły, do której będzie uczęszczało wasze dziecko może poprosić o przedstawienie świadectw lub zaświadczeń dotyczących np. edukacji w języku polskim. Jeśli nie posiadasz tych dokumentów, dyrektor szkoły może mieć wątpliwości, do której klasy przyjąć dziecko. Nie ma żadnych przeszkód formalnych, aby w trakcie roku szkolnego zapisać dziecko do polskiej szkoły.